1.
徐々に眠りにつく
意識が次第に薄れていき、ゆっくりと眠りの状態に入っていく様子を表します。意図せず眠ってしまう場合によく使われます。
The
baby
drifts
off
as
soon
as
you
start
singing
to
her.
(彼女に歌い始めるとすぐに、赤ちゃんは眠りにつきます。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
baby
赤ちゃん
drifts off
眠りにつく（徐々に眠りにつく）
as soon as
〜するとすぐに
you start
あなたが始める
singing
歌うこと
to her.
彼女に
I
tried
to
finish
the
book,
but
I
kept
drifting
off.
(本を読み終えようとしたが、うとうとしてしまった。)
I
私は
tried
試みた
to finish
終わらせることを
the book,
その本を
but
しかし
I
私は
kept
〜し続けた
drifting off.
眠りに落ちること（徐々に眠りにつくこと）
2.
徐々に離れていく、注意がそれていく
物理的にある場所からゆっくりと離れていく様子や、精神的に集中や関心があるものから離れていく様子を表します。意識が散漫になる場合にも使われます。