doff

[dɒf] ドフ

1. （帽子などを）脱ぐ

相手に敬意を示したり、挨拶を交わしたりする際に、帽子やその他の衣類を頭から取り外す動作を表します。特に古風な表現です。

He doffed his hat as a mark of respect. (彼は敬意を表して帽子を脱いだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• doffed his hat: 「帽子を脱いだ」という動作を表します。
• as a mark of respect: 「敬意を表して」という理由や目的を示します。

The knight doffed his helmet before the queen. (騎士は女王の前でヘルメットを脱いだ。)

• The knight: 「その騎士」を指します。
• doffed his helmet: 「ヘルメットを脱いだ」という動作を表します。
• before the queen: 「女王の前で」という場所を示します。

It was customary for men to doff their caps upon entering a church. (男性が教会に入る際に帽子を脱ぐのは慣習だった。)

• It was customary: 「それは慣習だった」という意味です。
• for men: 「男性が」という対象を示します。
• to doff their caps: 「彼らの帽子を脱ぐこと」を意味します。
• upon entering a church: 「教会に入る際に」という時点を示します。

2. 捨てる、取り除く（古風または比喩的）

古い用法や比喩的な表現で、何かを捨てたり、不要なものを取り除いたりする意味で使われます。現代では「帽子を脱ぐ」以外の意味で使われることは稀です。

She doffed her old beliefs and embraced new ideas. (彼女は古い信念を捨て、新しい考えを受け入れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• doffed her old beliefs: 「彼女の古い信念を捨てた」という比喩的な動作を表します。
• and embraced new ideas: 「そして新しい考え方を受け入れた」という動作を表します。

He hoped to doff his anxieties with a good night's sleep. (彼はぐっすり眠ることで不安を取り除きたいと願った。)

• He hoped: 「彼は望んだ」という意味です。
• to doff his anxieties: 「彼の不安を取り除くこと」を意味します。
• with a good night's sleep: 「ぐっすり眠ることで」という手段を示します。

The snake doffed its old skin. (ヘビは古い皮を脱いだ。)

• The snake: 「そのヘビ」を指します。
• doffed its old skin: 「その古い皮を脱いだ」という動作を表します。

関連

• don
• remove
• take off
• uncover
• salute
• bow