memrootじしょ
英和翻訳
distinctness
distinctness
/dɪˈstɪŋktnɪs/
ディスティンクトネス
1.
他のものと区別できる、または明白であるという性質。独自性。
あるものが、他のものとはっきり異なる、あるいは独特であるという特徴を表します。個々のものの際立った特徴や、分離している状態を示します。
The
distinctness
of
her
voice
made
her
recognizable
even
in
a
crowd.
(彼女の声の明瞭さは、人混みの中でも彼女を認識できるようにした。)
The distinctness
「明確さ」「区別できること」を意味します。
of her voice
「彼女の声の」を意味し、distinctnessが何についてかを説明します。
made her recognizable
「彼女を認識できる状態にした」を意味します。
even in a crowd
「人混みの中でも」を意味し、状況を補足します。
Artists
often
strive
for
distinctness
in
their
style.
(芸術家はしばしば、自分のスタイルに独自性を追求する。)
Artists
「芸術家たち」を指します。
often strive for
「しばしば～を追求する」「～に努める」を意味します。
distinctness
「独自性」「明確さ」を意味します。
in their style
「彼らのスタイルにおいて」を意味します。
The
distinctness
of
the
two
cultures
was
evident
in
their
traditions.
(二つの文化の明確な違いは、彼らの伝統にはっきりと表れていた。)
The distinctness
「明確な違い」「独自性」を意味します。
of the two cultures
「二つの文化の」を意味します。
was evident
「明白だった」「明らかだった」を意味します。
in their traditions
「彼らの伝統において」を意味し、何においてその違いが明らかだったかを補足します。
2.
はっきりと認識できる、または理解できる状態。明瞭さ。鮮明さ。
情報や感覚が曖昧でなく、はっきりと認識できる、または理解できる状態を指します。視覚的、聴覚的な鮮明さや、思考の明確さを表現するのに使われます。
He
appreciated
the
distinctness
of
the
mountain
view
on
a
clear
day.
(彼は晴れた日の山の眺めの鮮明さを高く評価した。)
He appreciated
「彼は高く評価した」を意味します。
the distinctness
「明確さ」「鮮明さ」を意味します。
of the mountain view
「山の眺めの」を意味します。
on a clear day
「晴れた日に」を意味し、状況を補足します。
The
distinctness
of
the
evidence
left
no
room
for
doubt.
(証拠の明確さは疑いの余地を残さなかった。)
The distinctness
「明確さ」「明白さ」を意味します。
of the evidence
「その証拠の」を意味します。
left no room
「余地を残さなかった」を意味します。
for doubt
「疑いのために」を意味し、疑う余地がないことを示します。
The
distinctness
of
the
sound
allowed
him
to
identify
the
bird.
(その音の明確さによって、彼はその鳥を特定することができた。)
The distinctness
「明確さ」「鮮明さ」を意味します。
of the sound
「その音の」を意味します。
allowed him
「彼に～を許した」「彼に～を可能にした」を意味します。
to identify the bird
「その鳥を特定すること」を意味します。
関連
distinct
distinction
clarity
uniqueness
separation
individuality
differentiation