dislike strongly

/ˈdɪslaɪk ˈstrɒŋli/ ディスライク ストロングリー

1. 何かに対して非常に強い嫌悪感や不快感を抱くこと。

ある物事や考え方に対して、単なる「嫌い」を超えた、はるかに強い感情的な反発や不快感を覚える状態を表します。

I dislike strongly the idea of working on weekends. (私は週末に働くという考えを強く嫌います。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• dislike strongly: 「強く嫌う」という、非常に強い嫌悪感を抱くことを示します。
• the idea: 「その考え」を意味します。
• of working on weekends: 「週末に働くこと」という行動の内容を指します。

She dislikes strongly people who are dishonest. (彼女は不正直な人々を強く嫌います。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞。
• dislikes strongly: 「強く嫌う」という、非常に強い嫌悪感を抱くことを示します。主語が三人称単数のため動詞にsがついています。
• people: 「人々」を意味します。
• who are dishonest: 「不正直な人たち」という、「people」を修飾する関係代名詞節です。

He dislikes strongly any form of injustice. (彼はあらゆる形の不正を強く嫌います。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞。
• dislikes strongly: 「強く嫌う」という、非常に強い嫌悪感を抱くことを示します。主語が三人称単数のため動詞にsがついています。
• any form: 「いかなる形も」を意味します。
• of injustice: 「不正の」を意味し、「any form」の内容を具体的に示します。

2. 特定の物事や状況に対して、嫌悪感や強い不快感が深く根ざしていること。

個人的な価値観や信念に深く反するために、特定の事柄に対して非常に強い、ほとんど本能的なレベルでの嫌悪感や反発を感じる状態を表します。

They dislike strongly corruption in government. (彼らは政府の腐敗を強く嫌います。)

• They: 「彼ら」という三人称複数代名詞。
• dislike strongly: 「強く嫌う」という、深い嫌悪感を抱くことを示します。
• corruption: 「腐敗」や「汚職」を意味します。
• in government: 「政府における」という場所や対象を示します。

Many people dislike strongly the taste of durian. (多くの人々はドリアンの味を強く嫌います。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• dislike strongly: 「強く嫌う」という、非常に強い嫌悪感を抱くことを示します。
• the taste: 「その味」を意味します。
• of durian: 「ドリアンの」を意味し、「the taste」の内容を具体的に示します。

I dislike strongly being told what to do. (私は何をすべきか指示されることを強く嫌います。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• dislike strongly: 「強く嫌う」という、非常に強い嫌悪感を抱くことを示します。
• being told: 「言われること」という受動態の動名詞句です。
• what to do: 「何をすべきか」という、指示内容を指します。

関連

• hate
• detest
• abhor
• loathe
• despise
• resent
• aversion
• antipathy