digital wellbeing

/ˈdɪdʒɪtəl ˌwɛlˈbiːɪŋ/ デジタルウェルビーイング

1. デジタル技術が心身の健康に与える影響と、それに対する健全なバランスの取り方。

スマートフォンやインターネットなどのデジタルツールが個人の精神的、肉体的、社会的な健康に与える影響を理解し、その利用を適切に管理して幸福を追求する概念です。

Many apps now offer features to help users manage their digital wellbeing. (多くのアプリが現在、ユーザーがデジタルウェルビーイングを管理するのに役立つ機能を提供しています。)

• Many apps: たくさんのアプリケーション（アプリ）を指します。
• now offer: 現在、提供しているという意味です。
• features: 特定の目的を果たすための機能や特性を指します。
• to help users: ユーザーを助けるために、という意味です。
• manage: 何かを管理する、うまく対処するという意味です。
• their digital wellbeing: 彼らのデジタルウェルビーイングを指します。ここでは、ユーザー自身のデジタルデバイスとの健全な関係性の状態を指します。

Prioritizing digital wellbeing can lead to improved focus and reduced stress. (デジタルウェルビーイングを優先することは、集中力の向上とストレスの軽減につながります。)

• Prioritizing: ～を優先すること、という意味です。
• digital wellbeing: デジタルデバイスとの健全な関係性を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• improved focus: 向上した集中力、という意味です。
• and reduced stress: そして、軽減されたストレス、という意味です。

Educating children about digital wellbeing is crucial in today's world. (子どもたちにデジタルウェルビーイングについて教えることは、今日の世界で極めて重要です。)

• Educating children: 子どもたちを教育すること、という意味です。
• about digital wellbeing: デジタルウェルビーイングについて、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• in today's world: 今日の世界において、という意味です。

関連

• digital health
• screen time
• tech-life balance
• digital detox
• mental health