memrootじしょ
英和翻訳
deriding
deriding
/dɪˈraɪdɪŋ/
ディライディング
1.
嘲笑する、ばかにする、あざける
相手を軽蔑したり、その能力や外見などをばかにしたりする言動を指します。しばしば、その対象を傷つけたり、見下したりする意図が含まれます。
They
spent
the
evening
deriding
his
outdated
fashion
sense.
(彼らは彼の時代遅れのファッションセンスを嘲笑しながら夜を過ごした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spent the evening
「夜を過ごした」という意味で、ある行為に時間を費やしたことを示します。
deriding
「嘲笑しながら」という意味で、動詞「deride(嘲笑する)」の現在分詞形です。
his outdated fashion sense
「彼の時代遅れのファッションセンス」という意味で、嘲笑の対象を指します。
The
crowd
was
deriding
the
losing
team's
performance.
(群衆は負けているチームのパフォーマンスを嘲笑していた。)
The crowd
「群衆」または「大勢の人々」を指します。
was deriding
「嘲笑していた」という意味で、過去進行形を用いてその時の状況を表します。
the losing team's performance
「負けているチームのパフォーマンス」という意味で、嘲笑の対象となる行動や結果を指します。
She
found
his
constant
deriding
comments
very
hurtful.
(彼女は彼の絶え間ない嘲笑的なコメントが非常に傷つくものだと感じた。)
She
「彼女」という女性を指します。
found
「~だと感じた」「~だと分かった」という意味で、過去形です。
his constant deriding comments
「彼の絶え間ない嘲笑的なコメント」という意味で、主語が受けた言動の内容を指します。
very hurtful
「非常に傷つくもの」という意味で、感情的なダメージを表します。
2.
~を嘲笑する、馬鹿にする
「deriding」は「deride」の現在分詞形で、ある人や物事を公然と軽蔑し、ばかにする行為を指します。言葉や態度で相手を侮辱し、価値がないものとして扱うニュアンスが含まれます。
It's
wrong
to
spend
your
time
deriding
others.
(他人を嘲笑して時間を過ごすのは間違っている。)
It's wrong
「それは間違っている」という意味です。
to spend your time
「時間を過ごすこと」という意味で、どのように時間を使うかを指します。
deriding others
「他人を嘲笑すること」という意味で、動詞derideの現在分詞形が使われています。
He
kept
deriding
her
efforts
despite
her
hard
work.
(彼は彼女の懸命な努力にもかかわらず、彼女の努力を嘲笑し続けた。)
He kept
「彼は~し続けた」という意味で、過去に継続的に行われた行為を示します。
deriding her efforts
「彼女の努力を嘲笑する」という意味で、彼の行動の対象と内容を指します。
despite her hard work
「彼女の懸命な努力にもかかわらず」という意味で、状況の対比を表します。
Many
critics
were
deriding
the
new
policy
as
impractical.
(多くの批評家は新しい政策を非現実的だと嘲笑していた。)
Many critics
「多くの批評家」という意味で、複数の批評家を指します。
were deriding
「嘲笑していた」という意味で、過去進行形を用いてその時の状況を表します。
the new policy
「新しい政策」という意味で、嘲笑の対象となった具体的なものを指します。
関連
ridicule
mock
scorn
sneer
taunt
scoff
jeer
disparage
belittle