defy expectations

/dɪˈfaɪ ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ ディファイ・エクスペクテーションズ

1. 予想や期待を上回る、または反対の結果を出す。

事前の予測や一般的に抱かれている期待とは異なる、特にそれを上回る結果を出したり、行動したりする様子を表します。

The small startup managed to defy expectations and become a market leader. (その小さなスタートアップ企業は、予想を裏切り市場のリーダーになることに成功した。)

• The small startup: 「小さなスタートアップ企業」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「～することに成功した」という意味です。
• defy expectations: 「予想を裏切る」「期待に反する」という意味の熟語です。
• and become: 「そして～になる」という変化を表します。
• a market leader: 「市場のリーダー」を指します。

Her performance in the competition defied expectations, earning her a gold medal. (彼女の大会でのパフォーマンスは予想を覆し、金メダルを獲得させた。)

• Her performance: 「彼女のパフォーマンス」を指します。
• in the competition: 「その競技において」という場所や状況を示します。
• defied expectations: 「予想を裏切った」「期待に反した」という意味の熟語です。
• earning her: 「彼女に～を獲得させた」という結果を示します。
• a gold medal: 「金メダル」を指します。

Despite the unfavorable reviews, the movie defied expectations at the box office. (不利な批評にもかかわらず、その映画は興行収入で予想を上回った。)

• Despite the unfavorable reviews: 「不利な批評にもかかわらず」という逆接を表します。
• the movie: 「その映画」を指します。
• defied expectations: 「予想を裏切った」「期待に反した」という意味の熟語です。
• at the box office: 「興行収入で」という状況や場所を示します。

関連

• exceed expectations
• surprise
• outperform
• astonish
• break the mold