local sourcing

/ˈloʊkəl ˈsɔːrsɪŋ/ ローカル ソーシング

1. 地元調達、地域からの仕入れ

企業や組織が、製品の原材料や部品、サービスなどを、地理的に近いサプライヤーから購入する行為を指します。これにより、輸送コストの削減、サプライチェーンの安定化、地域経済への貢献、環境負荷の低減などが期待されます。

Many restaurants are focusing on local sourcing to offer fresh ingredients. (多くのレストランが新鮮な食材を提供するために地元調達に力を入れています。)

• Many restaurants: 多くのレストラン
• are focusing on: ～に焦点を当てている、力を入れている
• local sourcing: 地元調達
• to offer: 提供するために
• fresh ingredients: 新鮮な食材

The company committed to local sourcing for its new product line. (その会社は新製品ラインのために地元調達を約束しました。)

• The company: その会社
• committed to: ～にコミットした、約束した
• local sourcing: 地元調達
• for its new product line: 新しい製品ラインのために

Local sourcing helps reduce carbon footprints due to shorter transportation distances. (地元調達は輸送距離が短いため、二酸化炭素排出量の削減に役立ちます。)

• Local sourcing: 地元調達
• helps reduce: 削減するのに役立つ
• carbon footprints: 二酸化炭素排出量
• due to: ～のために、～が原因で
• shorter transportation distances: より短い輸送距離

関連

• supply chain
• local economy
• sustainable
• regional
• procurement
• sourcing
• farm-to-table
• local production