1.
複雑な暗号や難解な文章を読み解いて、その内容を理解した状態。
難解な暗号や、判読が困難な文字、あるいは複雑な情報などが、分析や努力によってその意味が明らかになった状態を指します。
She
deciphered
the
coded
message.
(彼女は暗号化されたメッセージを解読した。)
She
彼女は。
deciphered
解読しました（decipherの過去形）。
the
特定のものを指す冠詞。
coded
暗号化された。
message
メッセージ、伝言。
Scientists
have
deciphered
the
genetic
code.
(科学者たちは遺伝子コードを解読した。)
Scientists
科学者たち。
have deciphered
解読しました（現在完了形）。
the
特定のものを指す冠詞。
genetic
遺伝子の。
code
コード、符号。
2.
判読が困難な文字や記号、状況などを、注意深く見て理解した状態。
かすれていたり、汚れていたりして、判読が困難な文字や記号、あるいは曖昧な状況などについて、注意深く観察したり推測したりして、その内容が理解できた状態を指します。
The
faded
inscription
on
the
tombstone
was
deciphered.
(墓石の薄れた碑文が判読された。)
The
特定のものを指す冠詞。
faded
色あせた、薄れた。
inscription
碑文、刻まれた文字。
on the tombstone
墓石の上に（場所を表す句）。
was deciphered
判読されました（decipherの過去分詞形）。
I
tried
to
decipher
his
mumbled
words.
(私は彼のつぶやいた言葉を判読しようとした。)
I
私は。
tried
試みました（tryの過去形）。
to decipher
判読しようと（不定詞）。
his
彼の。
mumbled
つぶやいた、不明瞭な。
words
言葉。
It
took
a
while
to
decipher
the
map,
as
it
was
very
old.
(その地図はとても古かったので、判読するのにしばらく時間がかかった。)
It took a while
少し時間がかかりました（時間がかかることを表す）。
to decipher
判読するのに（不定詞）。
the map
その地図を。
as
～なので、～だから（理由を表す接続詞）。
it
それは。
was very old
とても古かった。