cue

[kjuː] キュー

1. 合図、きっかけ、手がかり

行動を促す信号や、状況を理解するためのヒントや手がかりを指します。

She took her cue from his smile. (彼女は彼の笑顔を合図にした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• took her cue from: 「～を合図にする」「～をきっかけにする」という意味です。
• his smile: 「彼の笑顔」を指します。

That's your cue to leave. (それが君の去り時だ。)

• That's: That is の短縮形で、「あれは」「それは」という意味です。
• your cue: 「あなたの合図」「あなたのきっかけ」という意味です。
• to leave: 「去るための」「出発するための」という意味です。

Give me a cue when you're ready. (準備ができたら合図をください。)

• Give me a cue: 「私に合図をください」という意味です。
• when you're ready: 「準備ができたら」という意味です。when は「～するとき」という接続詞です。

2. ビリヤードなどで使う棒

ビリヤードやスヌーカーなどの球技で使用する、ボールを突くための細長い棒を指します。

He broke the balls with a powerful cue shot. (彼は力強いキューショットでボールをブレイクした。)

• He broke: 「彼はブレイクした」という意味です。break はビリヤードでゲーム開始時に球を散らすことを指します。
• the balls: 「ボール」複数形を指します。
• with a powerful cue shot: 「力強いキューでの一打で」という意味です。

I need to get my cue tip replaced. (キューのタップを交換する必要がある。)

• I need: 「私は～する必要がある」という意味です。
• to get: ここでは「交換してもらう」「修理してもらう」といった意味合いで使われます。
• my cue tip: 「私のキューのタップ（先端部分）」を指します。
• replaced: 「交換される」という意味です。前の get と組み合わせて「交換してもらう」となります。

He chalked his cue before the shot. (彼はショットの前にキューにチョークを塗った。)

• He chalked: 「彼はチョークを塗った」という意味です。chalk は動詞で「チョークを塗る」となります。
• his cue: 「彼のキュー」を指します。
• before the shot: 「ショットの前に」という意味です。

3. 演劇などで役者に出す合図

演劇やパフォーマンスにおいて、役者がセリフを言ったり特定の行動をとったりするタイミングを示す合図やきっかけを指します。

The light change was my cue to enter the stage. (照明の変化が舞台に出る合図だった。)

• The light change: 「照明の変化」を指します。
• was my cue: 「私の合図だった」という意味です。
• to enter the stage: 「舞台に入るための」という意味です。

Don't miss your cue! (合図を見逃すな！)

• Don't miss: 「見逃すな」「逃すな」という禁止の命令形です。
• your cue: 「あなたの合図」「あなたの出番の合図」を指します。

He missed his cue and didn't come on stage. (彼は合図を見逃し、舞台に出てこなかった。)

• He missed: 「彼は見逃した」「彼は逃した」という意味です。
• his cue: 「彼の合図」「彼の出番の合図」を指します。
• and didn't come on stage: 「そして舞台に出てこなかった」という意味です。

関連

• signal
• hint
• prompt
• sign
• indication
• stick
• signal word