crown molding

/kraʊn ˈmoʊldɪŋ/ クラウンモールディング

1. 天井と壁の境目に取り付ける装飾的な建築材。

部屋の天井と壁が接する部分に設置される、装飾的な成形材を指します。空間に豪華さや完成度を与える目的で使われます。

We decided to add crown molding to enhance the elegance of our dining room. (ダイニングルームの優雅さを高めるために、クラウンモールディングを追加することにしました。)

• We: 私たち。話者を含む複数の人を指します。
• decided to add: ～を追加することを決めました。
• crown molding: 天井と壁の境目に取り付ける装飾的なモールディング。
• to enhance: ～を高めるために。目的を表します。
• the elegance: その優雅さ。
• of our dining room: 私たちのダイニングルームの。

Installing crown molding can be a challenging DIY project, but it greatly improves the room's appearance. (クラウンモールディングの取り付けは、挑戦的なDIYプロジェクトになり得ますが、部屋の外観を大きく向上させます。)

• Installing crown molding: クラウンモールディングを取り付けること。動名詞句で主語になっています。
• can be: ～になり得る。可能性を表します。
• a challenging DIY project: 挑戦的なDIY（自分でやる）プロジェクト。
• but: しかし。逆接を表す接続詞です。
• it greatly improves: それは大きく向上させます。
• the room's appearance: その部屋の外観。

The antique house retained its original wooden crown molding, adding to its historic charm. (そのアンティークの家は、元の木製クラウンモールディングを保持しており、歴史的な魅力を加えていました。)

• The antique house: そのアンティークの家。
• retained: ～を保持していました。
• its original wooden crown molding: その元の木製のクラウンモールディング。
• adding to: ～に加えて。分詞構文で、主節に追加の情報を提供します。
• its historic charm: その歴史的な魅力。

関連

• molding
• trim
• cornice
• baseboard
• wainscoting
• architectural trim