He
「彼」という男性を指します。
shed
涙などを「流す」という動詞です。
crocodile tears
「偽りの涙」「見せかけの悲しみ」を意味する熟語です。
over
～について、～に関して、という意味の前置詞です。
the company's losses
「会社の損失」を意味します。
even though
～にもかかわらず、という意味の接続詞です。
he was the one
彼がその人だった、彼こそが、という意味です。
who profited from them
それらから利益を得た、という関係代名詞節です。