critical date

[ˈkrɪtɪkəl deɪt] クリティカル デイト

1. プロジェクトや計画において、遅延が許されない最終的な期限や、特定の事柄が起こらなければならない極めて重要な日付。

プロジェクトの成功や失敗に直接影響を与える、非常に重要で変更が難しい日付を指します。通常、計画の遅延が許されない最終期限や、特定の成果物が必須となる日などを意味します。

The critical date for phase one completion is December 31st. (フェーズ1完了の重要期日は12月31日です。)

• The critical date: 「極めて重要な日付」や「節目となる日付」を指します。
• for phase one completion: 「第1段階の完了」のために、という意味です。
• is December 31st: それが12月31日であることを示します。

Missing this critical date will result in significant penalties. (この重要期日を逃すと、多大な罰則が発生します。)

• Missing: 「～を逃すこと」や「～を達成できないこと」を意味します。
• this critical date: 「この極めて重要な日付」を指します。
• will result in: 「～という結果になるだろう」という意味です。
• significant penalties: 「かなりの、または重大な罰則」を意味します。

We need to identify all critical dates in the project timeline. (プロジェクトのタイムラインにあるすべての重要期日を特定する必要があります。)

• We need to identify: 「私たちは特定する必要がある」という意味です。
• all critical dates: 「すべての極めて重要な日付」を指します。
• in the project timeline: 「プロジェクトのタイムラインの中で」という意味です。

関連

• deadline
• milestone
• due date
• key date
• target date