1.
犯罪組織やその活動が行われる秘密の社会。法律の及ばない領域で、違法行為が組織的に行われる世界。
この表現は、麻薬取引、密輸、賭博、人身売買などの様々な違法行為に従事する、秘密裏に活動する犯罪組織のネットワーク全体を指します。しばしば暴力的で非合法な手段を用いて、社会の目に見えない場所で影響力を行使します。
spent
years
(何年も費やした)
spent years
何年もの期間を費やしたことを表します。
2.
社会の裏側に存在する、非合法な取引や活動が活発な領域。
法的な規制や社会規範から隔絶された場所で、不法なビジネスや権力闘争が行われている様子を示します。一般社会からは見えにくい、あるいは隠蔽された状態を強調します。
the
public
(一般の人々を)
the public
一般的な人々全体を指します。
3.
組織的犯罪グループが活動する、隠された世界やネットワーク。
これは、マフィア、ギャング、シンジケートなどの特定の組織化された犯罪グループが活動する領域やそのネットワークを具体的に指す場合に使われます。
drawn
into
(～に引き込まれた)
drawn into
何らかの力によって、ある状況やグループに巻き込まれたことを意味します。
through
a
friend
(友人を通して)
through a friend
友人を介して、あるいは友人の影響で、という経路を示します。