crew quarters

[kruː ˈkwɔːrtərz] クルー クォーターズ

1. 船、航空機、宇宙船、基地などの乗組員が居住、休憩、または寝泊まりするために設けられた専用の区画や部屋。

この表現は、艦船、飛行機、宇宙ステーション、軍事基地などにおいて、乗組員が生活し、休息をとるための区画や部屋を指します。通常、限られた空間の中で機能性と快適性が考慮されて設計されています。

The captain inspected the crew quarters before departure. (船長は出発前に乗組員区画を検査した。)

• The captain: 船長。
• inspected: ～を検査した。
• the crew quarters: 乗組員区画を。
• before departure: 出発前に。

Life in the crew quarters can be cramped but communal. (乗組員区画での生活は窮屈なこともあるが、共同生活である。)

• Life: 生活は。
• in the crew quarters: 乗組員区画での。
• can be cramped: 窮屈な場合がある。
• but communal: しかし共同の、集団の。

New regulations require better ventilation in all crew quarters. (新しい規制では、すべての乗組員区画でより良い換気が求められている。)

• New regulations: 新しい規制。
• require: ～を要求する、必要とする。
• better ventilation: より良い換気。
• in all crew quarters: すべての乗組員区画で。

After a long shift, the sailors retreated to their crew quarters. (長い勤務の後、船員たちは自分たちの乗組員区画に戻った。)

• After a long shift: 長い勤務の後。
• the sailors: 船員たち。
• retreated: 引き下がった、戻った。
• to their crew quarters: 彼らの乗組員区画へ。

The submarine's crew quarters are designed for maximum efficiency in a small space. (その潜水艦の乗組員区画は、狭い空間で最大限の効率を出すように設計されている。)

• The submarine's: その潜水艦の。
• crew quarters: 乗組員区画。
• are designed: 設計されている。
• for maximum efficiency: 最大限の効率のために。
• in a small space: 狭い空間で。

関連

• bunkhouse
• dormitory
• barracks
• cabins
• berths
• living quarters
• officers' quarters