create an opportunity

/kriˈeɪt ən ˌɑːpərˈtuːnəti/ クリエイト アン オポチュニティ

1. 新しい可能性や有利な状況を生み出すこと。

目的を達成したり、有利な状況を作り出すために、以前は存在しなかった可能性や状況を作り出すことを指します。

By studying hard, you can create an opportunity for a better future. (一生懸命勉強することで、より良い未来への機会を創り出すことができます。)

• By studying hard: 「熱心に勉強することで」という手段を表します。
• you can: 「あなたができる」という可能性や能力を示します。
• create an opportunity: 「機会を作る」という行為を指します。
• for a better future: 「より良い未来のために」という目的を示します。

The company decided to invest in new technology to create an opportunity for market leadership. (その会社は、市場でのリーダーシップの機会を創出するために、新しい技術に投資することを決定しました。)

• The company decided to invest in new technology: 「その会社は新しい技術に投資することを決めた」という主語の行動を示します。
• to create an opportunity: 「機会を創出するために」という目的を示します。
• for market leadership: 「市場でのリーダーシップのために」という目標を示します。

Sometimes you have to create an opportunity yourself if one doesn't present itself. (時には、機会が訪れないのであれば、自分で機会を作り出す必要があります。)

• Sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• you have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• create an opportunity: 「機会を作る」という行為を指します。
• yourself: 「自分で」という主体の強調を表します。
• if one doesn't present itself: 「もし（機会が）現れないなら」という条件を示します。

Good leaders are always looking for ways to create an opportunity for their team to succeed. (優れたリーダーは、常にチームが成功するための機会を作り出す方法を探しています。)

• Good leaders: 「良いリーダーたち」という主語を表します。
• are always looking for ways: 「常に方法を探している」という継続的な行動を示します。
• to create an opportunity: 「機会を作り出すために」という目的を示します。
• for their team to succeed: 「彼らのチームが成功するための」という目的を示します。

We must innovate to create an opportunity in a competitive market. (競争の激しい市場で機会を創出するためには、革新しなければなりません。)

• We must innovate: 「私たちは革新しなければならない」という義務や必要性を示します。
• to create an opportunity: 「機会を創出するために」という目的を示します。
• in a competitive market: 「競争の激しい市場で」という場所や状況を示します。

関連

• make an opening
• generate a chance
• forge a path
• pave the way
• initiate a chance
• engineer a possibility