cradle a baby

/ˈkreɪdl ə ˈbeɪbi/ クレイドゥル ア ベイビィ

1. 赤ちゃんを優しく抱きかかえること。

赤ちゃんを両腕で包み込むように、愛情深く、かつ保護的に抱く様子を表します。揺りかご（cradle）で優しく揺らすようなイメージも含まれます。

She gently cradled the sleeping baby in her arms. (彼女は眠っている赤ちゃんを腕の中で優しく抱きかかえた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gently: 「優しく」という様態を表す副詞です。
• cradled: 「揺りかごのように優しく抱きかかえた」という動詞です。
• the sleeping baby: 「眠っている赤ちゃん」を指します。
• in her arms: 「彼女の腕の中で」という場所を表します。

A mother knows instinctively how to cradle her baby. (母親は本能的に赤ちゃんをどう抱きかかえるか知っている。)

• A mother: 「一人の母親」を指します。
• knows: 「知っている」という動詞です。
• instinctively: 「本能的に」という様態を表す副詞です。
• how to cradle: 「どのように抱きかかえるか」という方法を表します。
• her baby: 「彼女の赤ちゃん」を指します。

He cradled the newborn baby with immense care. (彼は生まれたばかりの赤ちゃんを細心の注意を払って抱きかかえた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cradled: 「揺りかごのように優しく抱きかかえた」という動詞です。
• the newborn baby: 「生まれたばかりの赤ちゃん」を指します。
• with immense care: 「計り知れないほどの注意を払って」という様態を表します。

関連

• hold a baby
• nurse a baby
• rock a baby
• hug a baby
• embrace a baby
• bundle a baby