coupon date

/ˈkuːpɒn deɪt/ クーポン デイト

1. 債券の利払い日

債券投資において、債券の保有者に対して定期的な利息（クーポン）が支払われる日付を指します。この日付は、投資家がいつ利益を受け取るかを知る上で重要であり、通常、債券の目論見書に明記されています。

The bond's next coupon date is set for June 30th. (その債券の次回の利払い日は6月30日に設定されています。)

• The bond's: 「その債券の」という意味で、特定の債券に属することを示します。
• next coupon date: 「次回の利払い日」という意味で、次に利息が支払われる日を指します。
• is set for: 「～に設定されている」という意味で、特定の日付に決められていることを表します。
• June 30th: 「6月30日」という特定の日付です。

Investors eagerly await the upcoming coupon date to receive their interest payments. (投資家は利息の支払いを受け取るため、来るべき利払い日を心待ちにしています。)

• Investors: 「投資家たち」を指します。
• eagerly await: 「心待ちにしている」「熱心に待つ」という意味です。
• the upcoming coupon date: 「来るべき利払い日」という意味で、これから来る利息の支払い日を指します。
• to receive: 「受け取るために」という目的を表します。
• their interest payments: 「彼らの利息の支払い」という意味です。

Always check the bond prospectus for the exact coupon date schedule. (正確な利払い日のスケジュールについては、必ず債券目論見書を確認してください。)

• Always check: 「常に確認してください」という意味で、確認を促す表現です。
• the bond prospectus: 「債券目論見書」という意味で、債券の詳細が記載された書類を指します。
• for the exact: 「正確な～について」という意味で、特定の詳細を求めることを示します。
• coupon date schedule: 「利払い日のスケジュール」という意味で、利払いの日程表を指します。

関連

• Bond
• Interest payment
• Maturity date
• Yield
• Fixed-income
• Due date