correspondingly

[ˌkɔːrəˈspɑːndɪŋli] コレスポンディングリー

1. ある事柄の程度や変化に応じて、別の事柄もそれに見合った程度や変化を示す様子を表します。

ある状況や数値が変化した際に、それと関連する別の状況や数値が同じように、あるいはそれに合わせて変化することを示します。原因と結果のような関連性を強く示唆します。

The demand for the product increased, and correspondingly, its price went up. (その製品の需要が増加し、それに伴って価格も上昇した。)

• The demand for the product: 「その製品に対する需要」を指します。
• increased: 「増加した」という過去の行動を表します。
• and correspondingly: 「そして、それに比例して」という因果関係を示します。
• its price: 「その製品の価格」を指します。
• went up: 「上昇した」という変化を表します。

As the workload increased, so did the stress levels correspondingly. (仕事量が増えるにつれて、それに対応してストレスレベルも上がった。)

• As the workload: 「仕事量が」という始まりを示します。
• increased: 「増加した」という状態変化を表します。
• so did: 前述の事柄と同様に、という強調を表します。
• the stress levels: 「ストレスのレベル」を指します。
• correspondingly: 「それに比例して」という関連性を示します。

Their efforts were impressive, and their results were correspondingly excellent. (彼らの努力は素晴らしく、それに応じて結果もまた見事だった。)

• Their efforts: 「彼らの努力」を指します。
• were impressive: 「印象的だった」「素晴らしかった」という評価を表します。
• and their results: 「そして彼らの結果」を指します。
• were correspondingly: 「それに比例して」「それに応じて」という関連性を示します。
• excellent: 「見事だった」「優れていた」という結果の評価を表します。

2. ある基準や状況に照らして、同様に、またはそれに合わせて何かをする様子を表します。

既に存在する情報、規則、または状況に沿って、それに適合するように行動したり、結果が生じたりすることを示します。厳密な比例関係よりも、一致や整合性を強調します。

The instructions were clear, and we acted correspondingly. (指示は明確で、私たちはそれに従って行動した。)

• The instructions: 「指示」を指します。
• were clear: 「明確だった」という状態を表します。
• and we: 「そして私たち」を指します。
• acted correspondingly: 「それに従って行動した」という対応を表します。

Each student was assigned a different task, and their responsibilities varied correspondingly. (各生徒には異なる課題が割り当てられ、それに応じて彼らの責任も異なった。)

• Each student: 「各生徒」を指します。
• was assigned: 「割り当てられた」という受動態を表します。
• a different task: 「異なる課題」を指します。
• and their responsibilities: 「そして彼らの責任」を指します。
• varied correspondingly: 「それに応じて異なった」という変化を表します。

The company adjusted its strategy, and its marketing campaigns were correspondingly revised. (会社は戦略を調整し、それに合わせてマーケティングキャンペーンも改訂された。)

• The company: 「その会社」を指します。
• adjusted its strategy: 「戦略を調整した」という行動を表します。
• and its marketing campaigns: 「そしてそのマーケティングキャンペーン」を指します。
• were correspondingly: 「それに合わせて」「同様に」という関連性を示します。
• revised: 「改訂された」という変化を表します。

関連

• accordingly
• similarly
• proportionately
• consequently
• in proportion
• in accordance
• commensurately