core principle

/kɔːr ˈprɪnsəpəl/ コア・プリンシプル

1. 物事の最も重要で基本的な考え方や規範。

ある事柄やシステムを成り立たせる上で、最も根本的で不可欠な原則や理念を指します。そのものの根幹をなす部分です。

Respect for human rights is a core principle of international law. (人権の尊重は国際法の核心原則です。)

• Respect for human rights: 「人権の尊重」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a core principle: 「基本的な、または中心的な原則」を指します。
• of international law: 「国際法」の、という所属や関係を表します。

Transparency is a core principle of good governance. (透明性は優れたガバナンスの基本原則です。)

• Transparency: 「透明性」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a core principle: 「最も重要な原則」を指します。
• of good governance: 「優れた統治（ガバナンス）」の、という関係を表します。

Our company's core principle is customer satisfaction. (当社の基本原則は顧客満足です。)

• Our company's: 「私たちの会社の」という所有を表します。
• core principle: 「核となる原則」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• customer satisfaction: 「顧客満足」を意味します。

The scientific method relies on the core principle of empirical evidence. (科学的手法は経験的証拠という核心原則に基づいています。)

• The scientific method: 「科学的手法」を指します。
• relies on: 「～に頼る」「～に基づいている」を意味する句動詞です。
• the core principle: 「主要な原則」を指します。
• of empirical evidence: 「経験的証拠」の、という内容を表します。

関連

• fundamental principle
• guiding principle
• basic tenet
• essential rule
• core belief
• key concept