continental shelf

[ˌkɒntɪˈnentl ʃelf] コンチネンタル シェルフ

1. 大陸の縁辺部で、水深が比較的浅い海底地形。

大陸の陸地から続く、比較的水深の浅い平坦な海底領域を指します。生物多様性に富み、漁業資源が豊富です。

The continental shelf is rich in marine life. (大陸棚は海洋生物が豊富です。)

• The continental shelf: 大陸の陸地から続く浅い海底の領域を指します。
• is rich in: ～が豊富である、～に富んでいることを表します。
• marine life: 海洋に生息する生物全般を指します。

Many countries claim rights over their continental shelf. (多くの国が自国の大陸棚に対する権利を主張しています。)

• Many countries: 複数の国を指します。
• claim rights over: ～に対する権利を主張するという意味です。
• their continental shelf: 各国に属する大陸棚を指します。

Oil and gas reserves are often found beneath the continental shelf. (石油やガスの埋蔵量は、しばしば大陸棚の下から見つかります。)

• Oil and gas reserves: 地中に埋まっている石油や天然ガスの貯蔵量を指します。
• are often found: しばしば発見される、よく見つかるという意味です。
• beneath: ～の下に、～の下方で、という意味です。
• the continental shelf: 大陸の縁辺部の浅い海底地形を指します。

2. 海洋生態系にとって重要な、水深が浅く生産性の高い海底領域。

大陸棚は太陽光が海底まで届きやすく、栄養塩が豊富であるため、多様な海洋生物が生息する生産性の高い環境を提供します。

The shallow waters of the continental shelf support diverse ecosystems. (大陸棚の浅い海域は、多様な生態系を支えています。)

• The shallow waters: 水深が浅い海域を指します。
• of the continental shelf: 大陸の縁辺部の浅い海底地形の、という意味です。
• support: ～を支える、～を維持するという意味です。
• diverse ecosystems: さまざまな種類の生態系を指します。

Many commercial fisheries operate on the continental shelf due to abundant fish populations. (多くの商業漁業は、豊富な魚群のため大陸棚で操業しています。)

• Many commercial fisheries: 営利目的で魚を捕獲する多くの漁業を指します。
• operate on: ～で活動する、～で操業するという意味です。
• the continental shelf: 大陸の縁辺部の浅い海底地形を指します。
• due to: ～が原因で、～のために、という意味です。
• abundant fish populations: 非常に多くの魚の集団を指します。

Research into climate change often focuses on the stability of the continental shelf's ice sheets. (気候変動に関する研究は、しばしば大陸棚の氷床の安定性に焦点を当てています。)

• Research into: ～に関する研究を指します。
• climate change: 気候の長期的な変化を指します。
• often focuses on: しばしば～に焦点を当てる、しばしば～を重視するという意味です。
• the stability: 安定している状態や特性を指します。
• of the continental shelf's: 大陸棚の、という意味で、大陸棚に属していることを示します。
• ice sheets: 広大な氷の塊を指します。

関連

• continental slope
• continental rise
• abyssal plain
• oceanic trench
• exclusive economic zone
• plate tectonics
• submarine canyon