exclusive economic zone

[ˌekskluːsɪv ˌiːkəˈnɒmɪk zəʊn] エクスクルーシブ・エコノミック・ゾーン

1. 漁業や鉱業などの経済活動において、沿岸国が主権的権利を持つ、領海の外側に広がる海域のこと。通常、沿岸から200海里（約370キロメートル）まで。

沿岸国が、その領海の外側に広がる海域において、天然資源の探査や開発、海洋環境の保護などに関する主権的権利を持つ範囲のこと。漁業や鉱業などの経済活動が主な対象となります。

An exclusive economic zone (EEZ) is a maritime zone defined under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). (排他的経済水域（EEZ）とは、国連海洋法条約（UNCLOS）で定められた海洋区域のことです。)

• exclusive: 「排他的な」という意味で、特定の国や主体だけが権利を持つことを示します。
• economic: 「経済的な」という意味で、経済活動に関連していることを示します。
• zone: 「地域」や「区域」という意味で、特定の地理的範囲を示します。

Coastal states have sovereign rights for exploring and exploiting marine resources within their exclusive economic zones. (沿岸国は、排他的経済水域内での海洋資源の探査と開発に対する主権的権利を有します。)

• exclusive: 「排他的な」という意味で、特定の国や主体だけが権利を持つことを示します。
• economic: 「経済的な」という意味で、経済活動に関連していることを示します。
• zone: 「地域」や「区域」という意味で、特定の地理的範囲を示します。

The fishing rights in the disputed waters fall within the exclusive economic zone of the neighboring country. (係争海域における漁業権は、隣国の排他的経済水域内に含まれます。)

• exclusive: 「排他的な」という意味で、特定の国や主体だけが権利を持つことを示します。
• economic: 「経済的な」という意味で、経済活動に関連していることを示します。
• zone: 「地域」や「区域」という意味で、特定の地理的範囲を示します。

関連

• territorial waters
• contiguous zone
• international waters
• UNCLOS