abyssal plain

/əˈbɪsəl pleɪn/ アビサルプレイン

1. 大洋底に広がる非常に平坦な地形。

大陸斜面や海嶺の間に位置し、主に陸源堆積物やプランクトンの殻が堆積して形成された、水深約3000～6000mの非常に平坦な地形です。

Abyssal plains cover more than 50% of the Earth's surface. (アビサルプレインは地球表面の50%以上を覆っています。)

• Abyssal plains: 深海底の平坦な地域を指します。
• cover: 覆う、占めるという意味です。
• more than 50%: 50%以上を意味します。
• of the Earth's surface: 地球の表面を意味します。

Exploration of abyssal plains requires specialized deep-sea vehicles. (アビサルプレインの探査には特殊な深海探査機が必要です。)

• Exploration: 探査、調査を意味します。
• of abyssal plains: アビサルプレインの、という意味です。
• requires: 必要とする、という意味です。
• specialized: 専門の、特殊な、という意味です。
• deep-sea vehicles: 深海探査機を意味します。

Sediments on abyssal plains can be thousands of meters thick. (アビサルプレインの堆積物は数千メートルもの厚さになることがあります。)

• Sediments: 堆積物、沈殿物を意味します。
• on abyssal plains: アビサルプレイン上に、という意味です。
• can be: ～であり得る、～になることがある、という意味です。
• thousands of meters thick: 数千メートルの厚さを意味します。

2. 深海生物が生息する特徴的な生態環境。

光が届かず、低温高圧の極限環境でありながら、特定の深海生物（例：深海魚、無脊椎動物、微生物）が適応し、独自の生態系を形成している場所でもあります。

Unique organisms have adapted to life on the abyssal plain. (独自の生物がアビサルプレインでの生活に適応してきました。)

• Unique organisms: 独自の生物、珍しい生物を意味します。
• have adapted: 適応してきた、という意味です。
• to life: 生活に、という意味です。
• on the abyssal plain: アビサルプレイン上で、という意味です。

The abyssal plain is characterized by extreme pressure and darkness. (アビサルプレインは極度の圧力と暗闇が特徴です。)

• The abyssal plain: 深海底の平坦な地域を指します。
• is characterized by: ～によって特徴づけられる、という意味です。
• extreme pressure: 極度の圧力を意味します。
• and darkness: そして暗闇を意味します。

Chemosynthetic communities thrive near hydrothermal vents on abyssal plains. (化学合成生物群集は、アビサルプレインの熱水噴出孔付近で繁殖します。)

• Chemosynthetic communities: 化学合成生物群集を意味します。
• thrive: 繁殖する、栄えるという意味です。
• near: ～の近くに、という意味です。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を意味します。
• on abyssal plains: アビサルプレイン上で、という意味です。

関連

• deep sea
• ocean floor
• abyssal zone
• ocean trench
• continental shelf
• mid-ocean ridge