confute

/kənˈfjuːt/ コンフュート

1. 論理や証拠を用いて、主張や理論が誤りであることを証明する。

相手の主張や論点に対し、明確な証拠や論理的な推論を用いて、それが完全に間違っていることを示す際に使われます。議論や議論の場で、相手の誤りを突きつけるニュアンスがあります。

He attempted to confute the witness's testimony with solid evidence. (彼は確固たる証拠で証人の証言を論破しようと試みた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• attempted to: ～しようと試みた、という意味です。
• confute: 「～を論破する」「～の誤りを証明する」という意味です。
• the witness's testimony: 「その証人の証言」を指します。
• with solid evidence: 「確固たる証拠をもって」という意味です。

Her precise reasoning allowed her to confute his claims effectively. (彼女の正確な推論は、彼の主張を効果的に論破することを可能にした。)

• Her precise reasoning: 「彼女の正確な推論」を意味します。
• allowed her to: 「彼女に～することを可能にした」という意味です。
• confute his claims: 「彼の主張を論破する」という意味です。
• effectively: 「効果的に」という副詞です。

The scientific data completely confuted the popular misconception. (その科学的データは、一般的な誤解を完全に論破した。)

• The scientific data: 「その科学的なデータ」を指します。
• completely: 「完全に」という程度を表す副詞です。
• confuted: 「～を論破した」「～の誤りを証明した」という過去形です。
• the popular misconception: 「その一般的な誤解」を意味します。

2. （人が）議論や論点で相手を完全に打ち負かし、誤っていることをはっきりさせる。

議論や討論の場で、相手の意見や立場が間違っていることを、議論を深めることで証明し、その誤りを明確にする状況で用いられます。単に反論するだけでなく、相手を納得させるレベルで誤りを暴くニュアンスが含まれます。

The new findings served to confute earlier theories about the disease. (新たな発見は、その病気に関する以前の理論を論破する役割を果たした。)

• The new findings: 「新たな発見」を指します。
• served to: 「～の役割を果たした」という意味です。
• confute: 「～を論破する」という意味です。
• earlier theories: 「以前の理論」を指します。
• about the disease: 「その病気に関する」という意味です。

It was impossible to confute his detailed argument, as it was based on irrefutable facts. (彼の詳細な議論は反論できない事実に基づいていたため、論破することは不可能だった。)

• It was impossible: 「それは不可能だった」という意味です。
• to confute: 「～を論破すること」を意味します。
• his detailed argument: 「彼の詳細な議論」を指します。
• as it was based on: 「～に基づいていたため」という意味です。
• irrefutable facts: 「反論できない事実」を指します。

The lawyer tried to confute the prosecutor's evidence piece by piece. (弁護士は検察官の証拠を一つずつ論破しようとした。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• confute: 「～を論破する」という意味です。
• the prosecutor's evidence: 「検察官の証拠」を指します。
• piece by piece: 「一つずつ」「部分的に」という意味です。

関連

• refute
• disprove
• rebut
• contradict
• invalidate