memrootじしょ
英和翻訳
communicative act
reoffend
compulsive shopping
drying agent
plasmapheresis
some kind of way
Rift valley
Submarine mountain
fit of rage
barrier-free design
communicative act
/kəˈmjuːnɪkətɪv ækt/
コミュニカティブ アクト
1.
伝達行為、コミュニケーション行為
話し手が特定の目的(要求、約束、主張など)を持って行う言語的な行為を指します。メッセージを伝えるだけでなく、受け手に何らかの影響を与えることを意図しています。言語学や哲学の「発話行為理論(Speech Act Theory)」の文脈でよく使われます。
Saying
'I
promise'
is
a
clear
communicative
act
of
commitment.
(「約束します」と言うのは、明確なコミットメントの伝達行為です。)
Saying 'I promise'
「約束します」と言うこと。
is
~である。
A
simple
greeting
like
'Hello'
is
a
communicative
act
aimed
at
establishing
social
connection.
(「こんにちは」のような簡単な挨拶は、社会的つながりを築くことを目的とした伝達行為です。)
A simple greeting
簡単な挨拶。
like 'Hello'
「こんにちは」のような。
Asking
a
question
is
a
communicative
act
designed
to
elicit
information.
(質問をすることは、情報を引き出すように設計された伝達行為です。)
Asking a question
質問をすること。
is
~である。
Warning
someone
of
danger
is
an
important
communicative
act.
(誰かに危険を警告することは、重要な伝達行為です。)
Warning someone
誰かに警告すること。
of danger
危険について。
Thanking
a
friend
for
help
is
a
polite
communicative
act.
(友人に助けを感謝するのは、丁寧な伝達行為です。)
Thanking a friend
友人に感謝すること。
for help
助けに対して。
Ordering
food
at
a
restaurant
is
a
communicative
act
to
get
a
meal.
(レストランで食べ物を注文することは、食事を得るための伝達行為です。)
Ordering food
食べ物を注文すること。
at a restaurant
レストランで。
関連
speech act
utterance
communication
pragmatics
linguistics
discourse