memrootじしょ
英和翻訳
common view
common view
ˈkɒmən vjuː
コモンビュー
1.
広く一般に受け入れられている考え方や見解。
ある事柄について、多くの人々が当たり前のように考えている、または広く受け入れられている見方や考え方を指します。
It's
a
common
view
that
exercise
is
good
for
health.
(「運動は健康に良い」というのが一般的な見解です。)
It's
「それは〜である」という形式的な主語と動詞の短縮形です。
a common view
「一般的な見解」を指します。
that exercise is good for health
「運動が健康に良いということ」という、その見解の内容を説明する節です。
The
common
view
among
economists
is
that
inflation
will
rise.
(経済学者の間での一般的な見解は、インフレが上昇するだろうということです。)
The common view
「その一般的な見解」を指します。
among economists
「経済学者たちの間で」という、見解を持つ集団を示します。
is
主語と述語をつなぐ「~である」という動詞です。
that inflation will rise
「インフレが上昇するだろうということ」という、その見解の内容を説明する節です。
Contrary
to
the
common
view,
the
study
found
no
link.
(一般的な見解に反して、その研究は関連性がないことを発見しました。)
Contrary to
「~に反して」という対比を示す表現です。
the common view
「その一般的な見解」を指します。
the study
「その研究」という主語です。
found no link
「何の関連性も見つけなかった」という動詞句です。
2.
ある分野や社会において、長く受け入れられている学説や見解。
長い間、専門家や一般の人々の間で広く信じられ、当然とされている理論や意見を指します。
The
common
view
of
the
universe
before
Copernicus
was
geocentric.
(コペルニクス以前の宇宙に関する通説は、地球中心説でした。)
The common view
「その通説」を指します。
of the universe
「宇宙についての」という、通説の内容を示します。
before Copernicus
「コペルニクス以前の」という時期を示します。
was geocentric
「地球中心説であった」という、通説の内容を説明します。
This
research
challenges
the
common
view
about
the
origin
of
life.
(この研究は生命の起源に関する通説に異議を唱えています。)
This research
「この研究」という主語です。
challenges
「異議を唱える」という動詞です。
the common view
「その通説」を指します。
about the origin of life
「生命の起源についての」という、通説の内容を示します。
It's
a
common
view
that
dinosaurs
were
cold-blooded,
but
new
evidence
suggests
otherwise.
(恐竜は冷血動物だったというのが通説だが、新しい証拠はそうではないことを示唆している。)
It's a common view
「それは通説である」という形式的な主語と動詞、そして通説を指す部分です。
that dinosaurs were cold-blooded
「恐竜が冷血動物であったということ」という、通説の内容を説明する節です。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
new evidence
「新しい証拠」という主語です。
suggests otherwise
「別のことを示唆している」という動詞句です。
関連
general opinion
prevailing sentiment
popular belief
shared perspective
public opinion
widely held belief
conventional wisdom