clear the path

/klɪər ðə pæθ/ クリア ザ パス

1. 障害物を取り除く、道を開ける

誰かや何かが前進できるように、物理的または比喩的な障害物を取り除くことを指します。これにより、スムーズな進行や作業の促進が可能になります。

The construction workers had to clear the path before the heavy machinery could pass. (建設作業員は重機が通れるように道を開けなければならなかった。)

• The construction workers: 建設作業員たち。
• had to: ～しなければならなかった。
• clear the path: 道を開ける、障害物を取り除く。
• before: ～する前に。
• the heavy machinery: その重機。
• could pass: 通過することができた。

Before we launch the new project, we need to clear the path of any potential bureaucratic hurdles. (新しいプロジェクトを開始する前に、潜在的な官僚的障壁をすべて取り除く必要がある。)

• Before: ～する前に。
• we launch: 私たちは開始する。
• the new project: その新しいプロジェクト。
• we need to: 私たちは～する必要がある。
• clear the path: 道を開ける、障害物を取り除く。
• of any potential bureaucratic hurdles: 潜在的な官僚的障壁のすべて。

She spent years working hard to clear the path for future female leaders in her industry. (彼女は何年もかけて、業界の将来の女性リーダーたちのために道を開くよう努力した。)

• She: 彼女は。
• spent years: 何年も費やした。
• working hard: 熱心に働き。
• to clear the path: 道を開くために。
• for future female leaders: 将来の女性リーダーたちのために。
• in her industry: 彼女の業界で。

関連

• remove obstacles
• make way
• pave the way
• smooth the way
• open the way
• make room
• facilitate