determine a path

[dɪˈtɜːrmɪn ə pæθ] ディターミン ア パス

1. 進むべき道や方法を決定する

ある目標に向かってどのような経路を進むか、あるいはどのような手段を用いるかを具体的に決めることを表します。

We need to determine a path forward for this project. (このプロジェクトの今後の進め方を決定する必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• determine: 「決定する」「見つける」という意味です。
• a path: 「道」「経路」「方向」を指します。
• forward: 「前へ」「前方へ」という意味で、ここでは未来の進展を示します。
• for this project: 「このプロジェクトのために」という意味です。

The team is trying to determine a path to success. (チームは成功への道筋を特定しようとしています。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• is trying to: 「～しようとしている」という試みや努力を表します。
• determine: 「決定する」「見つける」という意味です。
• a path: 「道」「経路」「方向」を指します。
• to success: 「成功へ」という目標を示します。

Before starting, you must determine a path. (始める前に、進むべき道を決定しなければなりません。)

• Before starting: 「始める前に」という時間的な前置詞句です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• determine: 「決定する」「見つける」という意味です。
• a path: 「道」「経路」「方向」を指します。

It's difficult to determine a path when you have so many options. (選択肢が多いと、道筋を決めるのは難しいです。)

• It's difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to determine a path: 「道筋を決めること」という不定詞句です。
• when: 「～の時」という接続詞です。
• you have: 「あなたが持っている」という所有を表します。
• so many options: 「非常に多くの選択肢」を指します。

関連

• set a course
• choose a direction
• decide on a route
• chart a course
• plan a way
• find a solution