chart a course

[tʃɑːrt ə kɔːrs] チャート ア コース

1. 計画を立てる、進路を決める、方針を打ち出す

目標達成のために詳細な計画を立てたり、特定の方向性や進路を選択・決定する状況を表します。物理的な航路を決定する意味から派生し、比喩的に行動計画や方針を立てる際に用いられます。

The company decided to chart a new course for its future development. (その会社は将来の発展のために新たな方針を打ち出すことを決定した。)

• The company: その会社
• decided: 決定した
• to chart: 計画を立てる、進路を決めるために
• a new course: 新しい方針、新たな進路
• for its future development: 将来の発展のために

Before setting sail, the captain carefully charted a course. (出航する前に、船長は慎重に進路を定めた。)

• Before setting sail: 出航する前に
• the captain: 船長
• carefully: 慎重に
• charted: 進路を定めた（chartの過去形）
• a course: 進路

It's time for us to chart a new course and pursue different strategies. (私たちは新たな方針を立て、異なる戦略を追求する時だ。)

• It's time for us: 私たちにとって〜する時だ
• to chart: 計画を立てる、進路を決めるために
• a new course: 新たな方針、新しい進路
• and: そして
• pursue: 追求する
• different strategies: 異なる戦略

関連

• plan a strategy
• set a direction
• make a plan
• plot a route
• decide on a path
• set a course