circumlocute

/ˌsɜːrkəmləˈkjuːt/ サーカムロキュート

1. 遠回しに言う、婉曲に言う

核心に触れずに、回りくどい言葉を使って表現する様子を表します。

He tended to circumlocute when he didn't want to give a direct answer. (彼は直接的な答えを避けたがっているとき、遠回しに話す傾向があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tended to: 「～する傾向があった」という意味です。
• circumlocute: 物事を遠回しに言う、婉曲に言うことを意味します。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞です。
• he didn't want to: 「彼は～したくなかった」という意味です。
• give a direct answer: 「直接的な答えを与える」という意味です。

Instead of saying 'no', she chose to circumlocute, making her response unclear. (彼女は「いいえ」と言う代わりに、遠回しに話すことを選び、返事を不明瞭にした。)

• Instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• saying 'no': 「『いいえ』と言うこと」を意味します。
• she chose to: 「彼女は～することを選んだ」という意味です。
• circumlocute: 物事を遠回しに言う、婉曲に言うことを意味します。
• making her response unclear: 「彼女の返事を不明瞭にすること」を意味します。

Politicians often circumlocute to avoid taking a clear stance on controversial issues. (政治家は物議を醸す問題について明確な立場を取るのを避けるため、しばしば遠回しに話す。)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• circumlocute: 物事を遠回しに言う、婉曲に言うことを意味します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• taking a clear stance: 「明確な立場を取ること」を意味します。
• on controversial issues: 「物議を醸す問題について」という意味です。

関連

• circuitous
• verbose
• talk around
• beat around the bush
• equivocate
• prevaricate