chronic kidney disease (CKD)

[ˌkrɒnɪk ˈkɪdni dɪˌziːz] クロニック キドニー ディズィーズ (シーケーディー)

1. 腎臓の機能が3ヶ月以上にわたって徐々に低下していく病気。透析や腎臓移植が必要になる場合もある。

慢性腎臓病（CKD）は、腎臓が血液をろ過し、老廃物や余分な水分を体から排出する能力が3ヶ月以上低下している状態を指します。初期段階では自覚症状が少ないことが多いですが、進行すると疲労、むくみ、食欲不振などの症状が現れ、最終的には腎不全に至る可能性があります。CKDは、高血圧、糖尿病、心臓病などの他の健康問題と密接に関連しており、適切な管理と治療が非常に重要です。括弧内のCKDは、この病気の英語での略称です。

Chronic kidney disease (CKD) is a progressive loss in kidney function over a period of months or years. (慢性腎臓病（CKD）とは、数ヶ月から数年かけて腎臓の機能が徐々に失われる病気です。)

• Chronic kidney disease: 長期間にわたって腎臓の機能が低下する病気、またはその状態を指します。
• (CKD): 「Chronic Kidney Disease」の略称です。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a progressive loss: 「徐々に失われること」を意味します。
• in kidney function: 「腎臓の機能において」という意味です。
• over a period: 「ある期間にわたって」という意味です。
• of months or years: 「数ヶ月あるいは数年」という時間の範囲を示します。

Early detection and management of CKD are crucial to prevent its progression. (CKDの早期発見と管理は、その進行を防ぐために極めて重要です。)

• Early detection: 「早期発見」を意味します。
• and management: 「そして管理」を意味します。
• of CKD: 「慢性腎臓病の」という意味です。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• its progression: 「その進行」を意味します。

Patients with diabetes are at a higher risk of developing chronic kidney disease. (糖尿病患者は慢性腎臓病を発症するリスクが高いです。)

• Patients with diabetes: 「糖尿病の患者」を指します。
• are at a higher risk: 「より高いリスクにある」という意味です。
• of developing: 「～を発症する」という意味です。
• chronic kidney disease: 「慢性腎臓病」を指します。

Many people with chronic kidney disease don't know they have it because symptoms often develop slowly over time. (慢性腎臓病の多くの人は、症状が時間の経過とともにゆっくりと現れるため、自分がその病気であることに気づいていません。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• with chronic kidney disease: 「慢性腎臓病を患っている」という意味です。
• don't know: 「知らない」という意味です。
• they have it: 「彼らがそれを持っている（病気である）こと」を意味します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• symptoms often develop: 「症状がしばしば現れる」という意味です。
• slowly over time: 「時間の経過とともにゆっくりと」という意味です。

Dietary changes are often recommended for managing chronic kidney disease. (慢性腎臓病の管理には、食事の変更がしばしば推奨されます。)

• Dietary changes: 「食事の変更」を意味します。
• are often recommended: 「しばしば推奨される」という意味です。
• for managing: 「管理するために」という目的を表します。
• chronic kidney disease: 「慢性腎臓病」を指します。

関連

• Kidney failure
• Renal insufficiency
• Dialysis
• Kidney transplant
• Glomerular filtration rate (GFR)
• Hypertension
• Diabetes
• Acute kidney injury (AKI)
• Nephrology