carry on with

/ˈkæri ɒn wɪð/ キャリーオンウィズ

1. 何かを（中断後に）続ける、または計画されていることをそのまま実行する。

既に着手していた活動や、進行中の計画をそのまま継続する状況を表します。多くの場合、何らかの障害や中断があった後に再開するニュアンスを含みます。

Despite the rain, we decided to carry on with our outdoor concert. (雨にもかかわらず、私たちは野外コンサートを続けることにした。)

• Despite the rain: 雨にもかかわらず、という逆説を示す句です。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味の動詞句です。
• carry on with: 「～を続ける」という意味の句動詞です。
• our outdoor concert: 「私たちの野外コンサート」を指します。

Please carry on with your work while I make a quick call. (私がちょっと電話をかける間、仕事を続けていてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• carry on with: 「～を続ける」という意味の句動詞です。
• your work: 「あなたの仕事」を指します。
• while: 「～の間」という時間を表す接続詞です。
• I: 「私」という一人称代名詞です。
• make a quick call: 「短い電話をかける」という意味の動詞句です。

After the brief interruption, the speaker carried on with her presentation. (短い中断の後、講演者はプレゼンテーションを続けた。)

• After the brief interruption: 短い中断の後、という時間を表す句です。
• the speaker: 「その講演者」を指します。
• carried on with: 「～を続けた」という意味の句動詞の過去形です。
• her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」を指します。

Don't let setbacks stop you; you must carry on with your dreams. (挫折に立ち止まってはいけません。夢を追い続けなければなりません。)

• Don't let setbacks stop you: 挫折があなたを止めるのを許してはいけない、という忠告を表す句です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務を表します。
• carry on with: 「～を続ける」という意味の句動詞です。
• your dreams: 「あなたの夢」を指します。

関連

• continue
• go on with
• keep on with
• proceed with
• resume