carrion

ˈkæriən キャリオン

1. 死んだ動物の腐敗した肉。特に、ハゲワシなどのスカベンジャーが食べるもの。

死んだ動物の腐敗した肉を指します。非常に不快で、しばしば嫌悪感や死と関連付けられます。主に動物の餌となるものとしてのニュアンスが強いです。

Vultures feast on carrion. (ハゲワシは腐肉をあさる。)

• Vultures: ハゲワシ。
• feast on: ～を腹いっぱい食べる、～をごちそうにする。
• carrion: 腐肉、死肉。

The smell of carrion filled the air. (腐肉の匂いが空中に満ちていた。)

• The smell of: ～の匂い。
• carrion: 腐肉。
• filled: ～で満たされた。
• the air: 空気、大気。

A pack of wolves was attracted to the carrion. (一匹のオオカミの群れが腐肉に引き寄せられた。)

• A pack of wolves: 一匹のオオカミの群れ。
• was attracted to: ～に引き寄せられた。
• the carrion: その腐肉。

2. 転じて、破壊や不運の後に残る、価値のない、または嫌悪感を与える残骸や破片。

文字通りの「腐肉」から派生し、破壊や失敗の後に残る、不快で価値のないものや残骸を指す場合に使われます。特に、他人の不幸や失敗から利益を得ようとする行動を非難する文脈で用いられることがあります。

He was accused of picking over the carrion of other people's misfortunes. (彼は他人の不幸の残骸をあさっていると非難された。)

• He: 彼。
• was accused of: ～を非難された。
• picking over: ～をあさる、漁る。
• the carrion of: ～の残骸、腐ったもの。
• other people's misfortunes: 他人の不幸。

The journalist fed on the carrion of political scandals. (そのジャーナリストは政治スキャンダルの残骸から利益を得ていた。)

• The journalist: そのジャーナリストは。
• fed on: ～を糧にした、～から利益を得た。
• the carrion of: ～の残骸、腐敗したもの。
• political scandals.: 政治スキャンダル。

They fought over the carrion of the fallen empire. (彼らは滅びた帝国の残骸を巡って争った。)

• They: 彼らは。
• fought over: ～を巡って争った。
• the carrion: 残骸、残り物。
• of the fallen empire.: 滅びた帝国の。

関連

• corpse
• carcass
• remains
• decaying flesh
• cadaver
• offal
• rot
• putrefaction
• scavenger
• vulture