carom

/ˈkærəm/ キャロム

1. ビリヤードで、自分の球を他の2つの球に連続して当てること。またはその得点。

ビリヤードで、手球を他の2つの球に続けて当てることで得点する技術や、その結果を指します。特にスリークッションビリヤードなどで重要な要素です。

He scored a difficult carom. (彼は難しいキャロムを決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scored: 「得点した」「点を入れた」という意味の動詞 score の過去形です。
• a difficult carom: 「難しいキャロム」という意味です。carom はビリヤードでの得点方法の一つを指します。

The game is scored by caroms. (そのゲームはキャロムで得点される。)

• The game: 「その試合」を指します。
• is scored: 「得点される」という意味で、ここでは受動態になっています。
• by caroms: 「キャロムによって」という意味です。キャロムを決めることで得点されることを示します。

She made a perfect carom to win. (彼女は勝つために完璧なキャロムを決めた。)

• She made: 「彼女は～した」という意味で、make a carom で「キャロムを決める」という決まった言い方になります。
• a perfect carom: 「完璧なキャロム」という意味です。
• to win: 「勝つために」「勝利するために」という意味です。目的を表します。

2. 物体が何かに当たって跳ね返ること。または衝突。

ある物体が別の物体にぶつかり、跳ね返る物理的な現象を指します。比喩的に使われることもあります。

The stone caromed off the wall. (石は壁に当たって跳ね返った。)

• The stone: 「その石」を指します。
• caromed off: 「～から跳ね返った」という意味です。carom はここでは動詞として使われています。off は分離や離脱を表します。
• the wall: 「その壁」を指します。

His car caromed into a tree. (彼の車は木にぶつかって跳ね返った（木に衝突した）。)

• His car: 「彼の車」を指します。
• caromed into: 「～に衝突して（跳ね返って）入った」という意味です。carom は衝突後の動きを含意します。
• a tree: 「一本の木」を指します。

The ball caromed around the room. (ボールは部屋中を跳ね回った。)

• The ball: 「そのボール」を指します。
• caromed: 「跳ね返った」という意味の動詞 carom の過去形です。
• around the room: 「部屋中を」「部屋の中で動き回って」という意味です。around は周囲や動き回る様子を表します。

関連

• bounce
• rebound
• ricochet
• strike
• collision
• billiards
• cushion