calcification

/ˌkælsɪfɪˈkeɪʃən/ カルシフィケーション

1. 生体組織にカルシウム塩が沈着し、硬くなること。またはその状態。

体内の軟組織にカルシウムが蓄積され、石灰化して硬くなる生物学的プロセスを指します。骨や歯の形成にも関わりますが、通常は異常な沈着を意味することが多いです。

Arterial calcification can lead to serious cardiovascular problems. (動脈の石灰化は深刻な心血管疾患を引き起こす可能性があります。)

• Arterial: 動脈の
• calcification: 石灰化
• can lead to: ～につながる可能性がある
• serious: 深刻な
• cardiovascular problems: 心血管疾患

The X-ray showed calcification in the patient's shoulder. (X線写真には患者の肩の石灰化が写っていました。)

• The X-ray: そのX線写真
• showed: ～を示した、～が写っていた
• calcification: 石灰化
• in the patient's shoulder: 患者の肩に

Early detection of calcification is crucial for effective treatment. (石灰化の早期発見は効果的な治療のために極めて重要です。)

• Early detection: 早期発見
• of calcification: 石灰化の
• is crucial: 極めて重要である
• for effective treatment: 効果的な治療のために

2. 思想や組織などが硬直化すること。

思考や制度、組織などが変化に対応できず、柔軟性を失い硬直化する比喩的な状態を指します。

Bureaucratic calcification often hinders innovation. (官僚的な硬直化はしばしばイノベーションを妨げる。)

• Bureaucratic: 官僚的な
• calcification: 硬直化
• often: しばしば
• hinders: 妨げる
• innovation: イノベーション、革新

To avoid the calcification of ideas, we must embrace new perspectives. (考えの硬直化を避けるためには、新しい視点を受け入れるべきだ。)

• To avoid: 避けるために
• the calcification of ideas: 考えの硬直化
• we must embrace: 私たちは受け入れなければならない
• new perspectives: 新しい視点

The company's resistance to change led to its eventual calcification. (その会社の変化への抵抗は、最終的な硬直化につながった。)

• The company's resistance: その会社の抵抗
• to change: 変化への
• led to: ～につながった
• its eventual calcification: その最終的な硬直化

関連

• calcium
• ossification
• hardening
• sclerosis
• mineralization
• petrification