busy season

/ˈbɪzi ˈsiːzən/ ビジィ シーズン

1. 活動や需要が非常に高まる特定の期間。

特定のビジネスや活動において、通常よりも多くの仕事や顧客の需要が発生し、非常に忙しくなる時期を指します。例えば、会計事務所の確定申告時期や、小売業の年末商戦などがこれに当たります。

Our busy season usually starts in November and lasts until February. (私たちの繁忙期は通常11月に始まり、2月まで続きます。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• busy season: 「繁忙期」や「多忙な時期」を意味します。
• usually: 「通常は」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
• starts: 「始まる」という動詞です。
• in November: 「11月に」という特定の月を表します。
• and lasts: 「そして続く」という継続を表します。
• until February: 「2月まで」という期間の終わりを表します。

We need to hire more staff to cope with the demand during the busy season. (繁忙期の需要に対応するため、さらにスタッフを雇う必要があります。)

• We: 「私たち」という主語です。
• need to hire: 「雇う必要がある」という必要性を表します。
• more staff: 「より多くのスタッフ」を意味します。
• to cope with: 「～に対処する」「～に対応する」という意味のフレーズです。
• the demand: 「その需要」を指します。
• during the busy season: 「繁忙期の間」を意味します。

Many retailers prepare for their busy season around Christmas. (多くの小売業者はクリスマス頃の繁忙期に備えます。)

• Many retailers: 「多くの小売業者」を指します。
• prepare for: 「～に備える」「～の準備をする」という意味の句動詞です。
• their busy season: 「彼らの繁忙期」を意味します。
• around Christmas: 「クリスマス頃」という時期を表します。

During the busy season, employees often work overtime. (繁忙期には、従業員はしばしば残業します。)

• During the busy season: 「繁忙期の間」を意味します。
• employees: 「従業員」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• work overtime: 「残業する」を意味します。

Customer service wait times tend to increase during the busy season. (繁忙期には、カスタマーサービスの待ち時間が増加する傾向があります。)

• Customer service: 「カスタマーサービス」を指します。
• wait times: 「待ち時間」を意味します。
• tend to increase: 「増加する傾向がある」を意味します。
• during the busy season: 「繁忙期の間」を意味します。

関連

• peak season
• high season
• off-season
• peak time
• rush hour
• tax season
• holiday season
• crunch time