tax season

[tæks ˈsiːzn̩] タックス シーズン

1. 個人や企業が所得税などの税金を申告・納税する特定の期間。

個人や企業が年間の所得やその他の税金に関する申告を行い、必要な税金を納付する特定の期間を指します。国や地域によって期間は異なりますが、特にアメリカでは春先に集中し、多くの人にとって忙しい時期となります。
Tax season is always a busy time for accountants. (確定申告期間は、会計士にとって常に忙しい時期です。)
関連
IRS
April 15th
filing taxes
tax deadline
tax day