tax deadline

[ˈtæks ˈdɛdˌlaɪn] タックス デッドライン

1. 税金の申告書を提出したり、納税を完了したりしなければならない最終期日。

個人や企業が税務申告書を提出し、またはその年の税金を納めることが法的に義務付けられている最終日を指します。この日を過ぎると、多くの場合、延滞金や罰金が課せられます。

I need to make sure I file my tax return before the tax deadline. (私は納税申告書を税金の申告期限までに提出するようにしなければなりません。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• make sure: 「確実に～する」「～するようにする」という意味です。
• I file: 「私が提出する」という意味です。
• my tax return: 「私の納税申告書」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• the tax deadline: 「税金の申告期限」という意味です。

Many people get an extension if they can't meet the tax deadline. (税金の申告期限に間に合わない場合、多くの人が延長を申請します。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• get an extension: 「延長を申請する」「延長を得る」という意味です。
• if: 「もし～なら」という条件を表します。
• they can't meet: 「彼らは間に合わせることができない」という意味です。
• the tax deadline: 「税金の申告期限」という意味です。

Don't wait until the last minute to prepare for the tax deadline. (税金の申告期限に備えて、ギリギリまで待たないでください。)

• Don't wait: 「待たないでください」という禁止の表現です。
• until the last minute: 「最後の瞬間まで」「ギリギリまで」という意味です。
• to prepare for: 「～に備えるために」という意味です。
• the tax deadline: 「税金の申告期限」という意味です。

関連

• fiscal year
• tax return
• IRS
• extension
• penalty
• due date
• tax season