budget hotel

/ˈbʌdʒɪt hoʊˈtel/ バジェット ホテル

1. 予算に合わせた宿泊施設のこと。

ネイティブスピーカーは「budget hotel」と聞くと、高級ホテルではなく、宿泊費を抑えたい旅行者向けの、手頃な価格で基本的な設備が整ったホテルをイメージします。豪華さや特別なサービスよりも、価格の手頃さが重視される点を捉えています。
We stayed at a budget hotel to save money on our vacation. (休暇中はお金を節約するために、私たちは格安ホテルに泊まりました。)
関連
affordable accommodation