affordable accommodation

/əˈfɔːrdəbl əˌkɑːməˈdeɪʃn/ アフォーダブル アコモデーション

1. 手頃な価格の宿泊施設や住居。

金銭的な負担が少なく、多くの人が利用しやすい価格帯のホテル、賃貸住宅、その他の滞在場所を指します。特に旅行者や予算に限りがある人々にとって重要な要素です。
Finding affordable accommodation in London can be tricky, but not impossible. (ロンドンで手頃な宿泊施設を見つけるのは難しいかもしれませんが、不可能ではありません。)
関連
budget lodging
cheap housing
inexpensive stay
economical room
low-cost dwelling
value accommodation