memrootじしょ
英和翻訳
brooder
School of Computer Science
meromorphic function
coordinating conjunctions
Defibrillator
constrained resources
Reengineering
resource constraints
demarcator
commanding height
brooder
[ˈbruːdər]
ブルーダー
1.
物思いにふける人、または卵を抱いて温める動物。
この意味での「brooder」は、心配事や悲しいことについて深く考え込む人、あるいは卵を抱いて温めて孵化させる動物を指します。
He's
been
a
brooder
ever
since
he
lost
his
job.
(彼は仕事を失って以来、ずっと物思いにふけっている。)
He's
「He is」の短縮形。「彼」という男性を指します。
been
「ずっと~である」という状態の継続を表します。
a brooder
物思いにふける人、悲観的な人を指します。
ever since
「~以来ずっと」という継続期間を表す句です。
he lost his job
彼が仕事を失ったこと、という出来事を指します。
The
hen
was
a
good
brooder,
always
keeping
her
eggs
warm.
(その雌鶏は良い抱卵鶏で、いつも卵を温かく保っていた。)
The hen
「その雌鶏」を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
a good brooder
卵を抱いて温めるのが上手な鶏を指します。
always
「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。
keeping her eggs warm
彼女の卵を温かく保つこと、を意味します。
She's
not
outgoing;
rather,
she's
more
of
a
brooder,
preferring
quiet
contemplation.
(彼女は外交的ではなく、むしろ物思いにふけるタイプで、静かな熟考を好む。)
She's
「She is」の短縮形。「彼女」という女性を指します。
not outgoing
外交的ではない、社交的ではないことを意味します。
rather
「むしろ」という意味で、前の情報と対比させます。
she's more of a brooder
彼女はもっと物思いにふける傾向がある、という意味です。
preferring
「~を好む」という現在の分詞で、直前の内容に続けて説明を加えます。
quiet contemplation
静かな熟考、瞑想を意味します。
2.
幼い鳥や動物を暖かく保つための装置、保温器、育雛器、孵卵器。
この意味での「brooder」は、ひよこなどの幼い動物が寒さで死なないように、適切な温度で温めるための機械や設備を指します。
We
installed
a
new
brooder
for
the
baby
chicks.
(私たちはひよこのために新しい保温器を設置した。)
We
「私たち」という話し手を含む人々を指します。
installed
「設置した」という過去の動作を表します。
a new brooder
新しい保温器、暖房装置を指します。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
the baby chicks
生まれたばかりのひよこを指します。
The
farmer
checked
the
temperature
in
the
brooder
regularly.
(農家は定期的に保温器の温度をチェックした。)
The farmer
「その農家」を指します。
checked
「確認した」「検査した」という過去の動作を表します。
the temperature
「その温度」を指します。
in the brooder
保温器の中で、という場所を表します。
regularly
「定期的に」という頻度を表す副詞です。
Modern
brooders
are
designed
to
be
energy-efficient.
(現代の保温器は省エネ設計になっている。)
Modern brooders
現代の保温器、を指します。
are designed
「~するように設計されている」という受動態です。
to be
「~であるように」という目的や結果を表します。
energy-efficient
エネルギー効率が良い、省エネであることを意味します。
関連
brood
incubator
chick
hen
poultry
pensive