brain injury

[breɪn ˈɪndʒəri] ブレイン インジャリー

1. 脳に物理的な損傷が生じること。頭部への衝撃、病気、あるいは酸素不足などによって脳組織が損なわれた状態。

頭部への衝撃や病気などによって、脳組織に構造的または機能的な障害が発生した状態を指します。これにより、認知機能、身体機能、感情などに様々な影響が出ることがあります。外傷性、非外傷性の両方が含まれます。

He suffered a severe brain injury in the accident. (彼は事故で重度の脳損傷を負いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「～を経験した」「～を被った」という意味で、ここでは損傷を負ったことを表します。
• a severe brain injury: 「重度の脳損傷」を意味します。「severe」は「重度の」、「brain injury」は「脳損傷」です。
• in the accident: 「その事故で」という意味で、損傷が発生した状況を示します。

Early diagnosis of brain injury is crucial for effective treatment. (脳損傷の早期診断は、効果的な治療のために極めて重要です。)

• Early diagnosis: 「早期診断」を意味します。「Early」は「早い」、「diagnosis」は「診断」です。
• of brain injury: 「脳損傷の」という意味で、診断の対象を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。「crucial」は「極めて重要な」を意味します。
• for effective treatment: 「効果的な治療のために」という意味です。「effective」は「効果的な」、「treatment」は「治療」です。

Recovering from a brain injury can be a long and challenging process. (脳損傷からの回復は、長く困難な過程となり得ます。)

• Recovering: 「回復すること」を意味します。
• from a brain injury: 「脳損傷から」という意味で、回復の起点を示します。
• can be: 「～であり得る」「～になり得る」という可能性を表します。
• a long and challenging process: 「長く困難な過程」を意味します。「long」は「長い」、「challenging」は「困難な、やりがいのある」、「process」は「過程」です。

Traumatic brain injury (TBI) is a common cause of disability. (外傷性脳損傷（TBI）は、障害の一般的な原因です。)

• Traumatic brain injury: 「外傷性脳損傷」を意味します。「Traumatic」は「外傷性の」です。
• (TBI): 「外傷性脳損傷」の略称です。
• is a common cause: 「一般的な原因である」という意味です。「common」は「一般的な」、「cause」は「原因」です。
• of disability: 「障害の」という意味で、何の原因であるかを示します。

関連

• head trauma
• concussion
• neurological damage
• TBI (Traumatic Brain Injury)
• cerebral damage
• brain damage