bondsman

[ˈbɑːndzmən] ボンズマン

1. 保釈保証人、身元保証人

被告人が裁判所に出頭することを保証するために、保釈金を立てるなどして身元を保証する専門家を指します。

The bondsman posted bail for the defendant. (保釈保証人が被告人の保釈金を立てた。)

• The bondsman: その保釈保証人
• posted: （金銭などを）立てた、支払った
• bail: 保釈金
• for the defendant: 被告人のために

She worked as a professional bondsman, helping clients secure their release. (彼女はプロの保釈保証人として働き、依頼人が釈放されるのを助けた。)

• She: 彼女
• worked: 働いた
• as a professional bondsman: プロの保釈保証人として
• helping: 助けながら
• clients: 依頼人、顧客
• secure their release: 彼らの釈放を確実にする、釈放されるようにする

Without a bondsman, he would have remained in jail until his trial. (保釈保証人がいなければ、彼は裁判まで刑務所にとどまっていたでしょう。)

• Without a bondsman: 保釈保証人がいなければ
• he: 彼
• would have remained: ～のままでいただろう（仮定法過去完了）
• in jail: 刑務所に
• until his trial: 彼の裁判まで

関連

• bail bondsman
• surety
• guarantor
• bail
• collateral