bibliognost

/ˌbɪbliəˈɡnɒst/ ビブリオグノスト

1. 書物に通じた人、蔵書家、書物愛好家

書物に対して広範な知識や理解を持つ人物を指します。特に書物の内容、歴史、作者、版など、あらゆる側面について深く精通していることを意味します。

The bibliognost effortlessly cited passages from obscure medieval texts. (その書物に通じた人は、難解な中世の文献からの一節を難なく引用した。)

• The bibliognost: その書物に通じた人
• effortlessly: 楽々と、難なく
• cited: 引用した
• passages: 一節、箇所
• from: ～から
• obscure: 難解な、あまり知られていない
• medieval texts: 中世の文献

She was known as a true bibliognost, with an encyclopedic knowledge of literature. (彼女は文学に関する百科事典のような知識を持つ真の書物愛好家として知られていた。)

• She: 彼女は
• was known as: ～として知られていた
• a true bibliognost: 真の書物愛好家
• with: ～を持って
• an encyclopedic knowledge: 百科事典のような知識
• of literature: 文学の

Only a true bibliognost could appreciate the rarity of the first edition. (真の書物に通じた人だけが、その初版の希少性を評価できた。)

• Only: ～だけが
• a true bibliognost: 真の書物に通じた人
• could appreciate: 評価できた
• the rarity: 希少性
• of the first edition: その初版の

関連

• bibliophile
• bookworm
• scholar
• erudite
• book lover
• intellectual
• book collector