memrootじしょ
英和翻訳
beyond reach
beyond reach
/bɪˈjɒnd riːtʃ/
ビヨンド リーチ
1.
物理的に、または比喩的に到達できない状態。手に入らない、達成できない状況。
文字通り手が届かない場所にある、あるいは目標や望みが達成不可能である状況を表します。
The
book
was
on
the
top
shelf,
beyond
my
reach.
(その本は一番上の棚にあり、私の手には届かなかった。)
The book
特定の「本」を指します。
was on
「～の上にあった」という過去の状態を表します。
the top shelf
「一番上の棚」を指します。
beyond my reach
「私の手が届かない範囲」という意味の熟語です。
His
dream
of
becoming
an
astronaut
seemed
beyond
reach.
(彼の宇宙飛行士になるという夢は、達成不可能に見えた。)
His dream
「彼の夢」を指します。
of becoming an astronaut
「宇宙飛行士になることの」という夢の内容を説明します。
seemed
「～のように見えた」「～そうだった」という過去の様子を表します。
beyond reach
「達成不可能な」という意味の熟語です。
The
solution
to
the
complex
problem
was
beyond
reach
for
the
team.
(その複雑な問題の解決策は、チームにとって手の届かないものだった。)
The solution
特定の「解決策」を指します。
to the complex problem
「その複雑な問題に対する」という意味で、「解決策」が何の解決策であるかを説明します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
beyond reach
「達成不可能、手の届かない」という意味の熟語です。
for the team
「そのチームにとって」という意味で、誰にとって手の届かない状況だったかを明確にします。
関連
unreachable
unattainable
inaccessible
out of reach
impossible
distant