benchmark date

/ˈbɛntʃmɑːrk deɪt/ ベンチマーク デイト

1. 評価や比較の基準として設定される特定の日付。

プロジェクトの進捗、データの比較、資産の評価などにおいて、ある時点での状況を把握するための基準として設定される日付を指します。重要な節目や比較点として用いられます。

The project's progress will be measured against the benchmark date of December 31st. (プロジェクトの進捗は、12月31日の基準日と比較して測定されます。)

• The project's progress: プロジェクトの進捗を指します。
• will be measured against: ～と比較して測定されることを意味します。
• the benchmark date: 基準となる日付を指します。
• of December 31st.: 12月31日であることを示します。

We use the benchmark date to evaluate our quarterly performance. (四半期ごとの業績を評価するために、基準日を使用します。)

• We use: 私たちが使用することを示します。
• the benchmark date: 基準となる日付を指します。
• to evaluate: 評価するために、という目的を示します。
• our quarterly performance.: 私たちの四半期ごとの業績を指します。

All data collected before the benchmark date must be included in the report. (基準日より前に収集されたすべてのデータは、報告書に含める必要があります。)

• All data collected: 収集されたすべてのデータを指します。
• before the benchmark date: 基準日より前であることを示します。
• must be included: 含められなければならないことを意味します。
• in the report.: 報告書の中であることを示します。

2. 金融や投資において、資産の価値やパフォーマンスを評価するための基準となる特定の日付。

特に金融業界において、投資ポートフォリオの評価、債券の利回り計算、特定の金融商品のパフォーマンス測定など、比較の起点となる特定の日付を指します。市場の変動や運用成果を測る上で重要な役割を果たします。

The portfolio's value is assessed as of the benchmark date. (ポートフォリオの価値は、基準日時点で評価されます。)

• The portfolio's value: ポートフォリオの価値を指します。
• is assessed: 評価されることを意味します。
• as of the benchmark date.: 基準日時点であることを示します。

They set a new benchmark date for the bond pricing. (彼らは債券価格設定のための新しい基準日を設定しました。)

• They set: 彼らが設定したことを示します。
• a new benchmark date: 新しい基準日を指します。
• for the bond pricing.: 債券の価格設定のために、という目的を示します。

Performance returns are calculated from the benchmark date. (運用実績は、基準日から計算されます。)

• Performance returns: 運用実績を指します。
• are calculated: 計算されることを意味します。
• from the benchmark date.: 基準日からであることを示します。

関連

• reference date
• key date
• critical date
• due date
• deadline
• milestone
• cut-off date