memrootじしょ
英和翻訳
bebop
come to enjoy
Foreman
bebop
/ˈbiːbɒp/
ビーバップ
1.
1940年代に発展したジャズのスタイルで、急速なテンポ、複雑なハーモニー、高度な即興演奏が特徴です。
ビバップは1940年代に誕生した、テンポが速く、ハーモニーが複雑で、高度な即興演奏を重視するジャズのスタイルです。スウィング・ジャズの反動として生まれました。
Bebop
emerged
in
the
1940s
as
a
reaction
against
the
swing
era.
(ビバップはスウィング時代への反動として1940年代に登場しました。)
Bebop
ジャズのスタイルの一種、ビバップを指します。
emerged
「現れた」「出現した」という意味の動詞です。
in the 1940s
1940年代という特定の期間を指します。
as a reaction against
「~への反動として」という意味の句です。
the swing era
スウィング・ジャズが主流だった時代を指します。
Many
jazz
musicians
consider
bebop
to
be
the
foundation
of
modern
jazz.
(多くのジャズミュージシャンはビバップがモダンジャズの基礎であると考えています。)
Many jazz musicians
「多くのジャズミュージシャン」を指します。
consider
「~とみなす」「~と考える」という意味の動詞です。
bebop
ジャズのスタイルの一種、ビバップを指します。
to be the foundation of
「~の基礎であると」という意味を表す句です。
modern jazz
現代ジャズを指します。
The
intricate
melodies
and
fast
tempos
are
hallmarks
of
bebop.
(複雑なメロディと速いテンポはビバップの際立った特徴です。)
The intricate melodies
「複雑なメロディ」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
fast tempos
「速いテンポ」を指します。
are hallmarks of
「~の際立った特徴である」という意味の句です。
bebop
ジャズのスタイルの一種、ビバップを指します。
2.
ビバップというスタイルで演奏されたジャズ音楽そのもの、またはその楽曲。
ビバップという特定のジャズスタイルに則って演奏された音楽作品や、その演奏そのものを指します。ジャンルとしてのビバップが持つ特徴を具体的に体現するものです。
We
listened
to
some
classic
bebop
all
evening.
(私たちは夕方中ずっといくつかの古典的なビバップを聴きました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
listened to
「~を聴いた」という意味の動詞句です。
some classic bebop
「いくつかの古典的なビバップ(音楽)」を指します。
all evening
「夕方中ずっと」という時間の期間を指します。
He
prefers
playing
bebop
over
any
other
form
of
jazz.
(彼は他のどんな形式のジャズよりもビバップを演奏するのを好みます。)
He
「彼」という一人の男性を指します。
prefers playing
「~を演奏することを好む」という意味の動詞句です。
bebop
ビバップ(音楽)を指します。
over any other form of jazz
「他のどんな形式のジャズよりも」という意味の句です。
That
club
is
known
for
its
live
bebop
sessions.
(そのクラブはライブのビバップセッションで知られています。)
That club
「あのクラブ」を指します。
is known for
「~で知られている」という意味の句です。
its live bebop sessions
「そのライブのビバップ演奏会」を指します。
関連
Jazz
Swing
Cool jazz
Hard bop
Modern jazz
Improvisation
Charlie Parker
Dizzy Gillespie