be recorded

[biː rɪˈkɔːrdɪd] ビー レコーディッド

1. 情報や出来事が媒体に保存される、書き留められる

何らかの情報（文字、音、映像など）が媒体に留められ、後で参照できるように保存されている状態を表します。

The meeting minutes were recorded for future reference. (会議の議事録は将来の参照のために記録された。)

• The meeting minutes: 会議で議論された内容や決定事項が書き記された書類を指します。
• were recorded: 何かを書き留めたり、音声や映像として保存したりする行為の受動態で、「記録された」という意味です。
• for future reference: 将来、必要になった時に見返せるように、という意味を表します。

Her voice was recorded on an old tape. (彼女の声は古いテープに録音されていた。)

• Her voice: 話している人の声そのものを指します。
• was recorded: 音や映像などが媒体に保存された状態を表す受動態で、「録音された」という意味です。
• on an old tape: 情報を記録するために使用される磁気テープの、古いものを指します。

His name is recorded in the history books. (彼の名前は歴史書に記録されている。)

• His name: 特定の男性の個人名を指します。
• is recorded: 情報が公式に、あるいは永続的に書き残された状態を表す受動態で、「記録されている」という意味です。
• in the history books: 過去の出来事や人物について記述された書籍群を指します。

2. 特定のデータや出来事が公式に登録・集計される

特定のデータや出来事が公式なシステムや統計の中に数値として、あるいは正式な情報として登録・集計されている状態を表します。

The highest temperature ever was recorded yesterday. (史上最高の気温が昨日記録された。)

• The highest temperature: これまでに観測された中で最も高い気温を指します。
• ever: これまでに、史上、という意味を付け加えます。
• was recorded: 測定されたデータが公式な記録として残された状態を表す受動態で、「記録された」という意味です。
• yesterday: 今日の一つ前の日を指します。

A record number of votes was recorded in the election. (その選挙で記録的な数の票が投じられた（記録された）。)

• A record number: これまでの記録を上回る、非常に多い数を指します。
• of votes: 選挙などで投じられた票そのものを指します。
• was recorded: 特定のデータや数値が公式に集計・登録された状態を表す受動態で、「記録された」という意味です。
• in the election: 指導者や代表者を選ぶための公式な投票行為を指します。

No irregularities were recorded during the audit. (監査中に不正は記録されなかった。)

• No irregularities: 通常の状態から逸脱した異常な点や不正がないことを示します。
• were recorded: 特定の事象やデータが公式な記録として確認・登録されなかった状態を表す受動態で、「記録されなかった」という意味です。
• during the audit: 財務や業務が適切に行われているかを確認するための、正式な調査期間を指します。

関連

• document
• capture
• register
• note
• log
• archive