be bound by

/biː baʊnd baɪ/ ビー バウンド バイ

1. 規則、契約、法律などによって拘束される

特定の規則、契約、法律、義務、または伝統などによって、行動が制限されたり、それに従うことを強いられたりする状態を指します。自由な行動ができない状況や、約束を破ることができない状況を表す際に使われます。

We are bound by the terms of the contract. (私たちは契約条件に拘束されています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• are bound by: 「～によって拘束されている」「～に縛られている」という意味の受動態の表現です。
• the terms: 特定の「条件」や「条項」を指します。
• of the contract: 「その契約の」という意味で、何の条件かを具体的に示します。

They are bound by tradition and cannot easily change their ways. (彼らは伝統に縛られており、簡単にやり方を変えることはできません。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• are bound by: 「～によって拘束されている」「～に縛られている」という意味の受動態の表現です。
• tradition: 「伝統」を指し、長年にわたる習慣や慣習を意味します。
• and cannot easily change their ways: 「そして、簡単に彼らのやり方を変えることができない」という追加の情報で、伝統に縛られていることの結果を示します。

As a lawyer, she is bound by client confidentiality. (弁護士として、彼女は顧客の守秘義務に拘束されています。)

• As a lawyer: 「弁護士として」という意味で、彼女の役割を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• is bound by: 「～によって拘束されている」「～に縛られている」という意味の受動態の表現です。
• client confidentiality: 「顧客の守秘義務」を指します。顧客から得た情報を秘密にする義務です。

The committee is bound by the rules set forth in the bylaws. (委員会は規約に定められた規則に拘束されます。)

• The committee: 特定の「委員会」を指します。
• is bound by: 「～によって拘束されている」「～に縛られている」という意味の受動態の表現です。
• the rules: 特定の「規則」を指します。
• set forth: 「規定された」「明記された」という意味で、規則がどこに書かれているかを示します。
• in the bylaws: 「その規約の中に」という意味で、規則が定められている文書を示します。

関連

• restricted by
• constrained by
• obliged by
• governed by
• tied to
• subject to