be a factor

[bi ə ˈfæktər] ビー ア ファクター

1. 何かが特定の状況や結果に対して要因、要素、または影響力となる。

何かが特定の状況や結果に影響を与える要素や原因となることを示します。その要因が重要であるか、関連性が高いことを強調する際によく使われます。

The weather will be a factor in the race. (天気はレースの要因となるだろう。)

• The weather: 「天気」を指します。
• will be: 未来において「～である」という状態を表します。
• a factor: 「一つの要因」を指します。
• in the race: 「そのレースにおいて」状況を示します。

His experience was a significant factor in getting the job. (彼の経験はその仕事を得る上で重要な要因だった。)

• His experience: 「彼の経験」を指します。
• was: 過去において「～であった」という状態を表します。
• a significant factor: 「一つの重要な要因」を指します。
• in getting the job: 「その仕事を得る上での」状況を示します。

Cost can be a major factor in the decision-making process. (費用は意思決定プロセスにおける主要な要因となりうる。)

• Cost: 「費用」を指します。
• can be: 「～でありうる」という可能性を表します。
• a major factor: 「一つの主要な要因」を指します。
• in the decision-making process: 「意思決定プロセスにおいて」状況を示します。

2. ある状況や計算において考慮される要素や項目となる。

ある計算や評価、計画などにおいて、考慮すべき要素や項目として存在することを意味します。重要度を問わず、単に構成要素の一つであることを示す場合もあります。

All variables must be a factor in the final calculation. (全ての変数は最終計算で考慮される必要がある。)

• All variables: 「全ての変数」を指します。
• must be a factor: 「要因である必要がある」「考慮される必要がある」ことを表します。
• in the final calculation: 「最終計算において」状況を示します。

Customer satisfaction will be a factor when evaluating performance. (顧客満足度はパフォーマンス評価時に考慮されるだろう。)

• Customer satisfaction: 「顧客満足度」を指します。
• will be a factor: 「要因となる」「考慮される」ことを未来で表します。
• when evaluating performance: 「パフォーマンスを評価する際に」状況を示します。

Safety is always a factor in our design process. (安全性は私たちの設計プロセスにおいて常に考慮される要因です。)

• Safety: 「安全性」を指します。
• is always a factor: 「常に要因である」「常に考慮される」ことを表します。
• in our design process: 「私たちの設計プロセスにおいて」状況を示します。

関連

• contribute to
• play a role
• influence
• element
• cause
• determinant
• consideration
• ingredient
• variable